ഗിളിവിണ്ടു ഇനി ദേശീയ ഭാഷാ ഗവേഷണ കേന്ദ്രം; രാഷ്ട്രകവി ഗോവിന്ദപൈയുടെ മഞ്ചേശ്വരത്തെ ഓർമ്മകൾക്ക് പുതിയ ജീവൻ

-കുഞ്ഞികണ്ണൻ മുട്ടത്ത്

മഞ്ചേശ്വരം: (KasargodVartha) കാലം മായ്ക്കാത്ത സാഹിത്യ സംഭാവനകൾ കൊണ്ട് ചരിത്രത്തിൽ ഇടംനേടിയ മഹാരഥന്മാരുടെ ഓർമ്മകൾ എക്കാലവും സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്. കന്നഡ സാഹിത്യത്തിലെ ഇതിഹാസ കവിയും രാഷ്ട്ര കവിയുമായ മഞ്ചേശ്വരം ഗോവിന്ദപൈയുടെ തറവാട് വീട് ഉൾപ്പെടുന്ന ‘ഗിളിവിണ്ടു’ ദേശീയ ഭാഷാ ഗവേഷണ കേന്ദ്രമാക്കി വികസിപ്പിക്കാൻ ഇപ്പോൾ പുതിയ പദ്ധതി ഒരുങ്ങുകയാണ്.

കേരള-കർണാടക സർക്കാരുകളുടെ സംയുക്ത സഹകരണത്തോടെ ഇതിനായുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ദ്രുതഗതിയിൽ പുരോഗമിക്കുകയാണ്. ഭാഷാ ഗവേഷണത്തിനും സാഹിത്യ-സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ദേശീയതലത്തിൽ തന്നെ ഏറെ ശ്രദ്ധേയമായ കേന്ദ്രമാക്കി ഗിളിവിണ്ടുവിനെ മാറ്റുകയാണ് ഇതിലൂടെ ലക്ഷ്യമെന്ന് ഗോവിന്ദപൈ ട്രസ്റ്റ് ചെയർമാനും മുൻ കർണാടക മുഖ്യമന്ത്രിയുമായ ഡോ. വീരപ്പ മൊയ്‌ലി പറഞ്ഞു. ഇന്ത്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളിലൊന്നായ ഗോവിന്ദപൈയുടെ ഓർമ്മകൾക്ക് ഈ നീക്കം പുതിയ ജീവൻ നൽകും.

തത്തകളുടെ കൂട്ടവും സാഹിത്യ വഴികളും

കന്നഡ ഭാഷയിൽ ‘ഗിളിവിണ്ടു’ (Gilivindu) എന്നത് 'തത്തകളുടെ കൂട്ടം' എന്ന അർഥം നൽകുന്ന പദമാണ്. ഗോവിന്ദപൈയുടെ കവിതാ കൃതികളുടെ ആദ്യ സമാഹാരത്തിനും അദ്ദേഹം ഇതേ പേര് തന്നെയാണ് നൽകിയിരുന്നത്. മഞ്ചേശ്വരം പട്ടണത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പൂർവിക ഭവനം പിന്നീട് വലിയൊരു സ്മാരകമായി മാറ്റിയപ്പോൾ ‘ഗിളിവിണ്ടു’ എന്ന അർത്ഥവത്തായ പേര് തന്നെ ഔദ്യോഗികമായി സ്വീകരിച്ചു.

1883 മുതൽ 1963 വരെ ജീവിച്ച ഗോവിന്ദപൈ തൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏകദേശം ആറ് പതിറ്റാണ്ടും മഞ്ചേശ്വരത്തെ ഈ പ്രിയപ്പെട്ട തറവാട് ഭവനത്തിലാണ് ചെലവഴിച്ചത്. കന്നഡ സാഹിത്യത്തിൽ ഒട്ടനവധി പ്രത്യേകതകൾക്കും പുതുമകൾക്കും തുടക്കം കുറിച്ച അതുല്യ സാഹിത്യകാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. പഴയ മദ്രാസ് പ്രസിഡൻസിയിലെ ആദ്യ രാഷ്ട്രകവിയായ ഗോവിന്ദപൈയാണ് കന്നഡയിൽ പുതിയ പാട്ടെഴുത്ത് ശൈലിയായ സോണറ്റുകൾക്ക് (Sonnets) തുടക്കം കുറിച്ചതെന്നും സാഹിത്യചരിത്രത്തിൽ വ്യക്തമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഭാഷാ അതിർത്തികൾ ഭേദിച്ച് കന്നഡ സാഹിത്യത്തെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ വേറിട്ട രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഈ പരീക്ഷണങ്ങൾ വലിയ പങ്കുവഹിച്ചു.

ബഹുഭാഷാ പണ്ഡിതൻ്റെ തറവാട്

നിരവധി ഭാഷകളിൽ അപാരമായ പ്രാവീണ്യമുണ്ടായിരുന്ന ഗോവിന്ദപൈ ഒട്ടേറെ വിദേശഭാഷകളും ആഴത്തിൽ പഠിച്ചിരുന്നു. ജാപ്പനീസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ ഭാഷകളിൽ പോലും വായിക്കാനും എഴുതാനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്നും, പ്രശസ്തമായ ജാപ്പനീസ് കൃതികൾ അദ്ദേഹം കന്നഡയിലേക്ക് മനോഹരമായി പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരുന്നുവെന്നും ട്രസ്റ്റ് ഭാരവാഹികൾ പറഞ്ഞു. ലോകസാഹിത്യത്തെ സ്വന്തം മാതൃഭാഷയിലേക്ക് അടുപ്പിച്ച അപൂർവ്വ പ്രതിഭയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ഈ ബഹുഭാഷാ പാരമ്പര്യം പ്രത്യേകം പരിഗണിച്ചാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തറവാട് വീട് ദേശീയതലത്തിലുള്ള ഭാഷാ ഗവേഷണ കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റുന്നതാണ് ഏറ്റവും ഉചിതമെന്ന് ഡോ. വീരപ്പ മൊയ്‌ലി അഭിപ്രായപ്പെട്ടത്.

കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച ഗിളിവിണ്ടുവിൽ നടന്ന വാർഷിക സാംസ്കാരിക പരിപാടികൾ ഡോ. വീരപ്പ മൊയ്‌ലി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. കേരള-കർണാടക സർക്കാരുകൾ ഈ അഭിമാന പദ്ധതിയുമായി പൂർണ്ണമായും സഹകരിക്കുന്നുണ്ടെന്നും പദ്ധതി വേഗത്തിൽ യാഥാർഥ്യമാക്കാൻ എല്ലാ വിഭാഗം ജനങ്ങളുടെയും പിന്തുണ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്നും അദ്ദേഹം ചടങ്ങിൽ പറഞ്ഞു. ഗിളിവിണ്ടുവിൽ എല്ലാ മാസവും സാംസ്കാരിക പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വിപുലമായ പദ്ധതികൾ ട്രസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുമെന്നും മൊയ്‌ലി അറിയിച്ചു. ഇത് ഭാവി തലമുറയ്ക്ക് ഗോവിന്ദപൈയുടെ കൃതികൾ നേരിട്ട് പഠിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും വലിയ സഹായമാകും.

പതിറ്റാണ്ട് നീണ്ട നിർമ്മാണവും പ്രതിസന്ധികളും

അവഗണന മൂലം ഏറെക്കാലം ജീർണാവസ്ഥയിലായിരുന്ന ഗോവിന്ദപൈയുടെ തറവാട് വീട് കേരള-കർണാടക സർക്കാരുകളുടെ സംയുക്തവും സജീവവുമായ ഇടപെടലിലൂടെയാണ് ഒരു മികച്ച സ്മാരകമായി വികസിപ്പിച്ചത്. സാംസ്കാരിക-സാഹിത്യ പരിപാടികൾ വിപുലമായി സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനായി ആധുനിക സൗകര്യങ്ങളോടെയുള്ള 'ഭവനിക' എന്ന രംഗമന്ദിരവും ഗിളിവിണ്ടു വളപ്പിൽ പുതുതായി നിർമിച്ചു. സന്ദർശകർക്ക് താമസിക്കുന്നതിനായി ഭവനികയ്ക്ക് പിന്നിൽ അതിഥി മന്ദിരങ്ങളും സർക്കാരിൻ്റെ ഫണ്ടുപയോഗിച്ച് നിർമിച്ചു.

ഗോവിന്ദപൈയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വലിയ ഗ്രന്ഥശാലയും യക്ഷഗാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സ്ഥിരം പ്രദർശനവും ഗിളിവിണ്ടുവിലുണ്ട്. കവിയുടെ വീടിൻ്റെ അടുക്കള ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ അതിൻ്റെ പഴയ രൂപത്തിൽ തന്നെ സൂക്ഷ്മതയോടെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2006-ൽ ആരംഭിച്ച ഈ സ്മാരക നിർമ്മാണ പദ്ധതി പത്ത് വർഷമെടുത്തു 2016-ൽ പൂർത്തിയായി. തുടർന്ന് 2017 ജനുവരി 19-ന് കേരള മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ്റെയും കർണാടക മുഖ്യമന്ത്രി സിദ്ധരാമയ്യയുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ ഗിളിവിണ്ടുവും ഭവനികയും ഔപചാരികമായി നാടിന് സമർപ്പിക്കുകയും ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

എന്നാൽ, ഉദ്ഘാടനം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഭവനിക പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നുകൊടുക്കാനായില്ല. രണ്ട് മുഖ്യമന്ത്രിമാർ ചേർന്ന് ഉദ്ഘാടനം നിർവഹിച്ചെങ്കിലും ഭവനികയ്ക്ക് പിന്നീട് സുഗമമായ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അഗ്നിസുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിക്കാത്തതാണ് ഇതിന് പ്രധാന തടസ്സമായത്. അഗ്നിരക്ഷാ സേനയുടെ സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ കൃത്യമായി പാലിക്കുന്നതിൽ നിർമ്മാണ സമയത്ത് വന്ന സാങ്കേതിക വീഴ്ചയാണ് ഇതിന് കാരണമായത്. ഇതോടെ കോടികൾ മുടക്കിയ രംഗമന്ദിരം അടഞ്ഞുകിടക്കുകയും ഗിളിവിണ്ടു പദ്ധതിയുടെ തുടർപ്രവർത്തനങ്ങൾ വലിയ തോതിൽ നിലയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

ഭവനിക കേവലം ഒരു കൂറ്റൻ കെട്ടിടമല്ലെന്നും സാംസ്കാരിക പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു സവിശേഷ രംഗമന്ദിരം കൂടിയാണെന്നും മഞ്ചേശ്വരം ബ്ലോക്ക് പഞ്ചായത്ത് പ്രസിഡൻ്റ് യു കെ സൈഫുല്ല തങ്ങൾ പറഞ്ഞു. എല്ലാ നിർമാണപ്രവർത്തനങ്ങളും അന്തിമമായി പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് തിടുക്കത്തിൽ ഉദ്ഘാടനം നടത്തിയതാണ് പിന്നീട് ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് കാരണമായതെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

പഴയ ശില്പിയെ തിരിച്ചെത്തിച്ച് പ്രതീക്ഷയുടെ പുതിയ കാൽവെപ്പ്

ഭവനികയുടെ നിർമ്മാണത്തിന് തുടക്കത്തിൽ നേതൃത്വം നൽകിയ വാസ്തുശിൽപ്പിയെ തന്നെ തിരിച്ചെത്തിച്ച് അവശേഷിക്കുന്ന ജോലികൾ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാനാണ് ട്രസ്റ്റിൻ്റെ പുതിയ തീരുമാനം. നിർമ്മാണത്തിലെ ബാക്കിയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ആവശ്യമായ എല്ലാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും നേടാൻ കഴിയുമെന്നാണ് ട്രസ്റ്റ് സെക്രട്ടറി ഉദയകുമാർ ഇരുവത്തൂർ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെ പറയുന്നത്.

ഉഡുപ്പിയിലെ രാഷ്ട്രകവി ഗോവിന്ദപൈ ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിന് സമാനമായി മഞ്ചേശ്വരത്തെ ഗിളിവിണ്ടുവിനെയും വലിയൊരു ഭാഷാ ഗവേഷണ കേന്ദ്രമാക്കി വികസിപ്പിക്കുകയാണ് ട്രസ്റ്റിൻ്റെ ലക്ഷ്യമെന്ന് ഉദയകുമാർ ഇരുവത്തൂർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഗോവിന്ദപൈ ജീവിക്കുകയും തൻ്റെ അനശ്വര കവിതകൾ രചിക്കുകയും ചെയ്ത ഇടം തന്നെയാണ് ഗിളിവിണ്ടുവെന്നതാണ് ഈ സ്മാരകത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സവിശേഷതയെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സന്ദർശകർക്ക് ആ മഹത്തായ സാന്നിധ്യം ഇവിടെ നേരിട്ട് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

ഗോവിന്ദപൈയുടെ വിലമതിക്കാനാവാത്ത സാഹിത്യ പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനൊപ്പം കന്നഡ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഭാഷകളുടെ പഠനം, ഗവേഷണം, പരിഭാഷ, സാഹിത്യ-സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് വിപുലമായ വേദിയൊരുക്കുന്ന മികച്ച സ്ഥാപനമായി ഗിളിവിണ്ടുവിനെ മാറ്റാനുള്ള നീക്കമാണ് ഇപ്പോൾ സജീവമായി നടക്കുന്നത്. കേരള-കർണാടക അതിർത്തിയിലെ മഞ്ചേശ്വരത്തിന് രാജ്യത്തിൻ്റെ സാഹിത്യ-സാംസ്കാരിക ഭൂപടത്തിൽ പുതിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നതായിരിക്കും ഈ പദ്ധതി. പുതിയ പദ്ധതികൾ പൂർത്തിയാകുന്നതോടെ ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ സുപ്രധാന സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രമായി മഞ്ചേശ്വരം മാറുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

സാഹിത്യസ്നേഹികൾക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന ഈ പ്രത്യേക വാർത്താ ഫീച്ചർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വാട്സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പുകളിലും പങ്കുവെക്കുക. കൂടുതൽ സാംസ്കാരിക വാർത്തകളും വിശകലനങ്ങളും അറിയാൻ ഞങ്ങളുടെ വാട്സ്ആപ്പ് ചാനലും ഫേസ്ബുക്ക് പേജും ഫോളോ ചെയ്യുക. ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട അഭിപ്രായങ്ങൾ ഫെയ്സ്ബുക്ക് പോസ്റ്റിന് താഴെ കമൻ്റായി രേഖപ്പെടുത്തുക.

Article Summary: Manjeshwar Gilivindu will be upgraded to a national language research centre.

#GovindaPai #Gilivindu #Manjeshwar #KannadaLiterature #KeralaKarnataka #LanguageResearch

Also Read: മഞ്ചേശ്വരം ഗോവിന്ദ പൈ സ്മാരക സാംസ്കാരിക ഹാൾ നിർമാണം പാതിവഴിയിൽ; അടിയന്തര ഇടപെടൽ വേണമെന്ന് ആവശ്യം