ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ദേശീയതലത്തിൽ സംഘടിപ്പിച്ച പരിഭാഷാ മത്സരത്തിൽ കാസർകോട്ടെ വിദ്യാർഥിക്ക് ഉജ്ജ്വല വിജയം

കാസർകോട്: (KasargodVartha) ലോകപ്രശസ്തമായ ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ 'ദി ക്വീൻസ് കോളേജ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ എക്സ്ചേഞ്ച്' ദേശീയതലത്തിൽ സംഘടിപ്പിച്ച 'അന്തിയ ബെൽ പ്രൈസ് ഫോർ യങ് ട്രാൻസ്ലേറ്റേഴ്സ് 2026' (Anthea Bell Prize for Young Translators 2026) പരിഭാഷാ മത്സരത്തിൽ കാസർകോടിൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് ഉജ്ജ്വല വിജയം. യുകെയിൽ ഏഴാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥിനിയായ ഇലാനയാണ് ഈ അഭിമാന നേട്ടം കൈവരിച്ചത്. ബ്രിട്ടനിലെ പ്രമുഖ വിദ്യാലയങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സമർത്ഥരായ വിദ്യാർത്ഥികൾ മാറ്റുരച്ച ഈ മത്സരത്തിലാണ് ഇലാനയുടെ ശ്രദ്ധേയമായ പ്രകടനം.

കടുത്ത മത്സരം

ബ്രിട്ടനിലെ വിവിധ വിദ്യാലയങ്ങളിൽ നിന്നായി കാൽ ലക്ഷത്തിലധികം (25,000+) വിദ്യാർത്ഥികൾ മാറ്റുരച്ച കടുത്ത മത്സരത്തിലാണ് ഇലാന ഈ മികച്ച വിജയം നേടിയത്. അധ്യാപകർ വഴി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട 5,000 മികച്ച എൻട്രികളിൽ നിന്നാണ് ഓക്സ്ഫോർഡിലെ പ്രമുഖ ഭാഷാ വിദഗ്ദ്ധരും പ്രൊഫഷണൽ സാഹിത്യ പരിഭാഷകരും അടങ്ങുന്ന ജൂറി വിജയിയെ കണ്ടെത്തിയത്. ഇലാനയുടെ ജർമൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്കുള്ള തർജമയാണ് പുരസ്കാരത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്. ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ഭാഷകളിലുള്ള അസാമാന്യമായ പ്രാവീണ്യമാണ് ഈ മികച്ച നേട്ടത്തിന് പിന്നിലെന്ന് ഭാഷാ വിദഗ്ദ്ധർ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

കുടുംബത്തിന് അഭിമാനം

സപ്തഭാഷാ സംഗമഭൂമിയായ കാസർകോടിൻ്റെ മണ്ണിൽ ജനിച്ച്, ചെറുപ്പം മുതൽക്കേ ഭാഷകളെ നെഞ്ചിലേറ്റിയ മുത്തശ്ശൻ്റെ ഭാഷാസ്നേഹവും താല്പര്യവും തലമുറകൾ കൈമാറി കൊച്ചുമകളിലൂടെ കൂടുതൽ കരുത്തോടെയും തിളക്കത്തോടെയും അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ സന്തോഷത്തിലാണ് കുടുംബം. കുമ്പളയിലെ റിട്ടയേർഡ് പഞ്ചായത്ത് അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറും കരിയർ കോളമിസ്റ്റും ഭാഷാ ഗവേഷകനുമായ നിസാർ പെറുവാഡിൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണ് ഇലാന.

യുകെയിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എൻജി. ആയ ചിന്നു ബിൻത് നിസാറിൻ്റെയും ടാറ്റ കൺസൾട്ടൻസി സർവീസിൽ യുകെയിൽ ബിസിനസ് ഡവലപ്മെൻ്റ് മാനേജരായ സഫ്‌വാൻ പടന്നയിലിൻ്റെയും മകളാണ് ഈ മിടുക്കി. കൊച്ചു പ്രായത്തിൽ വിദേശത്തെ ഇത്രയും വലിയൊരു ദേശീയ പുരസ്കാരം നേടിയ ഇലാനയുടെ നേട്ടത്തിൽ നാടും കുടുംബവും ഏറെ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്.

ഈ വാർത്ത നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വാട്സാപ്പ് ഗ്രൂപ്പുകളിലും ഷെയർ ചെയ്യുക. ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ വാട്സാപ്പ് ചാനലും ഫേസ്ബുക്ക് പേജും ഫോളോ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഫേസ്ബുക് പോസ്റ്റിന് താഴെ കമൻ്റായി രേഖപ്പെടുത്താം.

Article Summary: Ilana, a Year 7 student in the UK and granddaughter of Kasaragod native Nisar Peruwad, won the prestigious 'Anthea Bell Prize for Young Translators 2026' organized by Oxford University's The Queen's College Translation Exchange. 

#OxfordUniversity #TranslationAward #KasaragodPride #YoungTranslator #KeralaNews #AntheaBellPrize #UKMalayali #AparnaNews