മലയാള ഭാഷാ ബിൽ: വിവാദങ്ങൾക്കിടെ കയ്യടിച്ച് അതിർത്തി ഗ്രാമങ്ങൾ; കാസർകോട്ട് യഥാർത്ഥത്തിൽ കന്നഡ സംസാരിക്കുന്നവർ ആരെല്ലാം?

കാസർകോട്: (KasargodVartha) ഏഴ് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന 'സപ്ത ഭാഷാ സംഗമഭൂമി' എന്ന വിശേഷണമുള്ള കാസർകോട് ജില്ലയിൽ 'മലയാളം ഭാഷാ ബിൽ 2025' വീണ്ടും ഭാഷാ വിവാദത്തിന് വഴിവെക്കുന്നതിനിടെ, മലയാളത്തെ കൈയ്യടിച്ച് സ്വീകരിക്കുകയാണ് അതിർത്തി ഗ്രാമങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ. മലയാളം കേരളത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാക്കി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും സ്കൂളുകളിൽ നിർബന്ധമായി പഠിപ്പിക്കണമെന്നും വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്ന ബിൽ കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബറിലാണ് നിയമസഭ പാസാക്കിയത്. ഇതോടെയാണ് അതിർത്തി ജില്ലയായ കാസർകോട് ഭാഷാ ചർച്ചകളുടെ കേന്ദ്രമായത്.

വിവാദങ്ങളും രാഷ്ട്രീയവും

ഭാഷാ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളെ ഇടതും കോൺഗ്രസും അവഗണിക്കുന്നുവെന്നാരോപിച്ച് ബിജെപി രംഗത്തെത്തിയപ്പോൾ, വിവാദം സംസ്ഥാന അതിർത്തിയും കടന്നു. കന്നഡ സംസാരിക്കുന്നവർക്കു മേൽ മലയാളം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത് അവരുടെ പഠന ശേഷിയെ ബാധിക്കുമെന്ന വാദവുമായി കർണാടക മുഖ്യമന്ത്രി സിദ്ധരാമയ്യ ബില്ലിനെതിരെ പ്രതികരിച്ചു. ബിൽ പിൻവലിക്കണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ട് മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയന് കർണ്ണാടക മുഖ്യമന്ത്രി കത്തയക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. എന്നാൽ, അതിർത്തി ഗ്രാമങ്ങളിലെ യാഥാർത്ഥ്യം രാഷ്ട്രീയ വാദങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നാട്ടുകാരുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

‘നമ്മൾ കേരളത്തിലാണ്; മലയാളം പഠിക്കണ്ടേ?’

കേരള-കർണാടക അതിർത്തിയോട് ചേർന്ന ഗ്രാമങ്ങളിൽ നടത്തിയ സന്ദർശനത്തിൽ, സാധാരണയായി ‘കന്നഡ സംസാരിക്കുന്നവർ’ എന്നറിയപ്പെടുന്ന പലരും സർക്കാർ തീരുമാനത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതാണ് കണ്ടത്. "നാം കേരളത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭാഷയായ മലയാളം പഠിക്കേണ്ടത് സ്വാഭാവികമല്ലേ?" എന്ന് അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് അൽപ്പ ദൂരത്തുള്ള കൺവതീർഥയിലെ താമസക്കാരായ പി. ചന്ദ്രമതി, ഡി. ശ്രീജ എന്നിവർ ചോദിക്കുന്നു.

ഇവിടെയുള്ള കന്നഡ മീഡിയം സ്കൂളുകളിൽ മലയാളം ഒരു വിഷയമായി ഇതിനകം പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ, സ്കൂൾ കാലത്ത് മലയാളം ഗൗരവമായി പഠിക്കാതിരുന്നതിൽ ഇന്ന് പശ്ചാത്താപം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവരും ഏറെയാണ്. "മലയാളം നന്നായി പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പി.എസ്.സി പരീക്ഷകൾ എഴുതി പാസാകുമായിരുന്നു," എന്ന് മഞ്ചേശ്വരം ടൗണിലെ ഓട്ടോറിക്ഷ ഡ്രൈവർ യു. ജനാർദനൻ പറഞ്ഞു.

രണ്ടു ഭാഷകളും വേണമെന്നാണ് സാമൂഹ്യ പ്രവർത്തക ബേബി ഷെട്ടിയുടെ അഭിപ്രായം. കേരളത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്ക് മലയാളം അനിവാര്യമാണെന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. "ജോലി, പഠനം, ഔദ്യോഗിക ആവശ്യങ്ങൾ എല്ലാം മലയാളം അറിയാതെ നടക്കില്ല. സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ എന്തിനാണ് വിവാദം? നാം കേരളത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്; സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ പഠിക്കണം," അവർ ചോദിക്കുന്നു. അതേസമയം അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങളിൽ മലയാളവും കന്നഡയും ഒരുപോലെ പഠിപ്പിക്കണമെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.

കന്നഡ മാതൃഭാഷയല്ല

പൊതുവെ കാസർകോട് അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങളിൽ കന്നഡ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന ധാരണയുണ്ടെങ്കിലും, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ കന്നഡ ഇവിടെ ഒരു സംസാരഭാഷ മാത്രമാണെന്നാണ് വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തകരുടെയും നാട്ടുകാരുടെയും നിലപാട്. തുളു ആണ് ഈ മേഖലയിലെ പ്രധാന മാതൃഭാഷ. ക്രിസ്ത്യൻ സമൂഹവും ഗൗഡ് സാരസ്വത ബ്രാഹ്മണരും കൊങ്കണി സംസാരിക്കുന്നു. "കന്നഡ നമ്മുടെ മാതൃഭാഷയല്ല. അതിർത്തിയോടടുത്തതിനാലാണ് അത് സംസാരിക്കുന്നത്," എന്ന് മഞ്ചേശ്വരം മേഖലയിലെ ഒരു കന്നഡ മീഡിയം സ്കൂളിലെ അധ്യാപിക പി. രമ്യ പറഞ്ഞു.

സിദ്ധരാമയ്യ ഉന്നയിക്കുന്ന വാദത്തിന് വിപരീതമായി, കാസർകോട് ജില്ലയിൽ കന്നഡ, ഇടുക്കി പോലുള്ള ജില്ലകളിലെ തമിഴിനെ പോലെ ശക്തമായ മാതൃഭാഷയല്ലെന്നും അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.

ചരിത്രകാരന്റെ വിലയിരുത്തൽ

'കാസർകോട് ചരിത്രവും സമൂഹവും' എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ രചയിതാവും ചരിത്രകാരനുമായ ഡോ. സി. ബാലൻ, കാസർകോട് ജില്ലയിൽ കന്നഡയെ മാതൃഭാഷയാക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം വളരെ കുറവാണെന്ന് പറയുന്നു. "മറാത്തി, കൊങ്കണി, കന്നഡ തുടങ്ങിയ ഭാഷകൾ വിവിധ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഇവിടെ എത്തിയതാണ്. എന്നാൽ ഈ പ്രദേശം അടിസ്ഥാനപരമായി തുളു സംസാരിക്കുന്നതാണ്. ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി കാലത്തും ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകാലത്തും കന്നഡ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായതോടെയാണ് അതിന് മേൽക്കൈ ലഭിച്ചത്. ലയനത്തിന് മുമ്പ് ഗ്രാമ രേഖകൾ പോലും കന്നഡയിലായിരുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

തുളുവിന് വേണ്ടി ശക്തമായ രാഷ്ട്രീയമോ അധികാര കേന്ദ്രങ്ങളോ ഉണ്ടായില്ലെന്നും, യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവശ്യം ഉയരേണ്ടത് കന്നഡയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല, തുളുവിനായിരിക്കണമെന്നും ഡോ. ബാലൻ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ശബ്ദമില്ലാതെ പോയ തുളു ഭാഷയെയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ ഉൾക്കൊള്ളേണ്ടതെന്നും അതിനായി ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കേണ്ടതെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഇന്നും ഔദ്യോഗികമായി സംസാരിക്കേണ്ട ഭാഷ കന്നഡയാണെന്ന മനോഭാവം തുളു സംസാരിക്കുന്നവർക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്. തലപ്പാടിക്ക് സമീപം തുമിനാടിലെ ഒരു ഹോട്ടൽ ഉടമ, വീട്ടിൽ മലയാളവും കന്നഡയും ചേർത്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞെങ്കിലും, ഒടുവിൽ അവരുടെ മാതൃഭാഷ തുളുവാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

തുളുനാടിന്റെ ചരിത്രം

ചന്ദ്രഗിരി മുതൽ കുന്താപുര വരെ വ്യാപിക്കുന്ന പ്രദേശം ഔദ്യോഗികമല്ലെങ്കിലും തുളുനാട് എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. 1956-ലെ സംസ്ഥാന പുനസംഘടനയിൽ തുളു സംസാരിക്കുന്ന ദക്ഷിണ കന്നഡയും ഉഡുപ്പിയും കർണാടകയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ, കാസർകോട്ടെ തുളു മേഖല കേരളത്തിലായി. ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകാലത്ത് 'ഐക്യ കർണാടക' ആവശ്യം ശക്തമായ പ്രദേശങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു കാസർകോട്. സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തര കാലത്ത് കർണാടക സമിതി കാസർകോടും മഞ്ചേശ്വരവും നിയമസഭാ സീറ്റുകൾ പോലും നേടിയിരുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് ആ പ്രസ്ഥാനം ക്ഷയിച്ചു.

തൊഴിൽ ആവശ്യമാണ് കന്നഡ അതിർത്തി പ്രദേശത്തെ ജനങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതെന്ന് ഉദ്യാവർ ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്ന മത്സ്യതൊഴിലാളിയായ വിശ്വനാഥ് പി. ഉദ്യാവർ വിശദീകരിക്കുന്നു. "കന്നഡയോടുള്ള അടുപ്പം നമ്മുടെ മാതൃഭാഷ കൊണ്ടല്ല. മംഗളൂരുവിൽ ജോലി കിട്ടാൻ കന്നഡ അറിയണം. കാസർകോട് നഗരത്തിൽ അത്ര തൊഴിൽ അവസരങ്ങളില്ല," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

കാസർകോട് ജില്ലയിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകൾ (2011 സെൻസസ്)

• മലയാളം – 82.7%

• തുളു – 8.77%

• കന്നഡ – 4.23%

• മറാത്തി – 1.76%

• കൊങ്കണി – 1.29%

• മറ്റു ഭാഷകൾ – 1.26%

സപ്ത ഭാഷാ സംഗമഭൂമിയായ കാസർകോട് ജില്ലയിൽ മലയാളം, കന്നഡ, തുളു, ബിയാരി, കൊങ്കണി, മറാത്തി, ഉറുദു എന്നിങ്ങനെ ഏഴ് ഭാഷകളാണ് പ്രധാനമായും സംസാരിക്കുന്നത്. ഭാഷയുടെ പേരിൽ അനാവശ്യ വിവാദം ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഒന്നുകിൽ രാഷ്ട്രീയ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയോ അല്ലെങ്കിൽ ചിലരുടെ സ്വാർത്ഥ താൽപ്പര്യത്തിന് വേണ്ടിയോ ആയിരിക്കുമെന്നാണ് പൊതുവെ ഉയരുന്ന വിമർശനം.

കർണാടക മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ എതിർപ്പിന് എന്ത് പ്രസക്തി? ഭാഷാ വിവാദം രാഷ്ട്രീയ പ്രേരിതമാണോ? നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയൂ.

Article Summary: Residents of Kasaragod border villages welcome the Malayalam Language Bill 2025 despite political controversy. Census data reveals Kannada speakers are a minority compared to Tulu speakers.

#Kasaragod #MalayalamLanguageBill #LanguageControversy #KeralaNews #Tulu #Kannada